教科書には載っていない！外国人とチャットする時に使える「超自然な英語の相槌」フレーズ集

なさんは外国人の友達や同僚と、SNSやチャットアプリでやり取りする機会はありますか？「英語のメッセージに何て返したらいいか分からない…」「毎回『Uh-huh』や『I see』ばかりで、自分の返信がロボットみたい…」そんな悩みを抱えている方も多いのではないでしょうか。実は、学校の教科書で習う英語の相槌（あいづち）は、実際のチャットでは少し硬かったり、ニュアンスがズレたりすることがよくあります。ネイティブスピーカーが画面の向こうでリアルに使っている相槌は、もっと短くて、感情豊かで、バリエーションが豊富です！今回は、外国人とチャットする時に一瞬で「お、この人英語慣れしてるな！」と思わせる、超自然な相槌フレーズをシチュエーション別に厳選してご紹介します。

1. 基本の「ふむふむ」「なるほど」：共感・理解を示すとき

まずは、相手の話をちゃんと聞いているよ、と伝える基本の相槌です。「I see」以外の引き出しを増やしましょう。

・Totally.（それな！／完全に同意）相手の意見に100%同意するときにめちゃくちゃ使われます。「わかるわー」というニュアンスで、一言送るだけで共感が伝わります。

・Right.（そうだよね／その通り）相手の言っていることが正しいと肯定する時の相槌です。「You are right.」をカジュアルに一言にしたもので、チャットのテンポを崩しません。

・Makes sense.（なるほど／辻褄が合うね）相手の説明や理由を聞いて「納得がいった」という時に使います。教科書に出てくる「I understand」よりも、圧倒的にナチュラルで知的な響きになります。

2. 「え、マジで？！」：驚きや興奮を伝えるとき

チャットを盛り上げるには、感情表現が不可欠です。驚いたときは、大げさなくらいの相槌がちょうどいいですよ。

・No way!（嘘でしょ？！／まさか！）

信じられないニュースや、驚きの事実を聞いたときの定番です。ネガティブな意味だけでなく、「マジで？！（嬉しい驚き）」の時にも使えます。

・For real?（マジで？／本当に？）

「Really?」のよりカジュアルな表現です。親しい友人とのチャットでは、こちらのほうがリアルな会話感が出ます。

・Shut up!（嘘言いなよ！／冗談でしょ！）

直訳すると「黙れ」ですが、チャットやカジュアルな会話では「えー！信じられない！」という強い驚きを表すポジティブ（またはコミカル）な相槌になります。使う相手との関係性には注意してくださいね。

3. 「それは大変だったね…」「よかったじゃん！」：感情に寄り添うとき

相手がハッピーなこと、あるいは悲しいことを報告してきたときに、一瞬で寄り添えるフレーズです。

・That’s awesome!（最高じゃん！／すごい！）相手が良いニュースをシェアしてくれたら、間髪入れずにこれです。「Good」や「Nice」よりも何倍もテンションが伝わります。

・That sucks.（最悪だね／それはツイてないね）相手が愚痴を言ったり、嫌なことがあったりしたときに使う同情の相槌です。少しスラング寄りですが、若者や同世代のチャットでは鉄板の共感フレーズです。

・I’m sorry to hear that.（それは気の毒に／大変だったね）少し真面目なトーンや、相手が落ち込んでいるときにビジネスでも使える丁寧な同情の相槌です。「sucks」を使うのがためらわれる状況では、こちらが安心です。

4. 知っておくと便利！チャット特有の「略語」相槌

テキストチャットだからこそ進化を遂げた、アルファベット数文字で完結する相槌もマスターしておきましょう。

・IKR（I know, right? の略：それな！／だよね！）相手の意見に激しく同意するときに、スマホの画面を連打する代わりに使います。若者チャットの超定番です。

・FR（For real の略：マジでそれ）先ほど紹介した「For real?」をさらに短縮した形です。「fr fr（マジでマジで）」と2回続けて使うこともよくあります。

・NVM（Never mind の略：なんでもない、気にしないで）「あ、今のナシ！」「気にしないでー」と話をスルーさせたり、相槌として場を収めたりするときに便利です。

チャットのコツは「リズム感」

外国人とチャットをする時の最大のコツは、完璧な英文を作ろうと時間をかけるのではなく、短い相槌でテンポよく返すことです。

今回ご紹介したフレーズは、どれも1〜2語で打てるものばかり。まずは次のチャットで、相手の発言に対して「Totally!」や「No way!」と一言返してみることから始めてみませんか？それだけで、画面の向こうの相手との距離がグッと縮まるはずです。みなさんのチャットタイムがもっと楽しくなりますように！