日本語と英語の決定的な違いとは？

私たち日本人にとって一番身近な言語が日本語。

その次が英語です。

この二つの言語の違いを調べてみました。

☆ 文法と語順

日本語・・・基本はSOV（主語＋目的語＋動詞）で、動詞が最後に来ます。助詞（は、が、を、に）で関係性を示すため、語順が比較的自由で主語も省略されやすい。

英語・・・SVO（主語＋動詞＋目的語）が基本。誰が（主語）を明確にする必要があり、省略はほとんどされない。

☆発音と発音とリズム

日本語・・・「あ・い・う・え・お」の5母音で、音の強弱が少ない。

英語・・・母音が多く、強弱で意味が変わります。子音で終わる閉音節が多く、リズムが独特。

☆コミュニケーションのスタイル

日本語・・・「高文脈型」で、空気を読むことや曖昧な表現、集団の調和を重視する。

英語・・・「低文脈型」で、Yes/Noを明確にし、個人の意見をはっきり主張する。

☆文字と表記

日本語・・・漢字、ひらがな、カタカナの3種類を組み合わせる表意文字・表音文字混在。

英語・・・アルファベット26文字のみの表音文字。

が、主な違いとなっています。

日本語学習や英語学習は難しいですが、しっかり学んでいきましょう！